un lieu incertain by Fred Vargas

“- Et qu’est-ce qu’ils vont en faire ? demandait Estalère. Trouver vingt personnes sans pieds pour les recoller avec ? Et après ?- Mais il semble qu’il n’y en ait pas plus de dix-huit. Ce qui nous ferait neuf personnes.- D’accord. Mais si les Anglais avaient un problème avec neuf personnes sans pieds, ils seraient déjà au courant, non ?- S’il s’agit de personnes, dit Adamsberg. Mais s’il s’agit de corps, pas forcément.Estalère secoua la tête.- Si les pieds ont été coupés sur des morts, précisa Adamsberg. Cela nous donne neuf cadavres. Les Anglais ont quelque part neuf cadavres sans pieds, et ils ne le savent pas.”